1 menit, 47 detik, pak.
Tidak terlalu buruk, pak.
Tapi mati, 007. Mati!
Kau harus pelajari skenario lebih seksama.
Revolusioner fanatik menculik putri seorang jutawan.
Dan menahannya selama 8 minggu.
Tentu saja dia telah dicuci otaknya.
Bisa berubah.
Terbukti dia melakukannya.
Dengan segala hormat, pak.
Aku bermain permainan perangmu selama 2 minggu dan aku hanya terbunuh sekali.
2 kali
Kau lupa tanah milikku di pantai laut hitam.
Koreksi, pak. Aku kehilangan kedua kaki, tapi aku tak mati.
Kau menghentikan.
Itu tak pernah bisa sama bermain dengan kekosongan.
Itu agak berbeda di lapangan.
Dengan hidupmu dalam jajaran, kau...
Nyalimu memberikanmu kelebihan.
Tapi kelebihanmu cukup tajam?
Itu berbeda antara 00 dan mayat.
Karena kau ambil alih, pak, kau sedikit berguna untuk 00.
Aku habiskan banyak waktuku mengajar, bukan melakukan.
Aku akan membuatmu tidak ada rahasia.
Aku menahan metodemu dalam hal jauh lebih sedikit dari pada pendahuluku lakukan.
Tetapi tugasku adalah untuk menjagamu hingga punya nilai.
Terlalu banyak radikal bebas, itulah masalahmu.
Radikal bebas, pak?
Ya, mereka adalah racun yang menghancurkan tubuh dan otak.
Disebabkan oleh terlalu banyak makan daging merah dan roti putih.
Dan terlalu banyak martini kering.
Lalu aku harus memotong roti putih, pak.
Kau akan lakukan lebih dari itu, 007.
Mulai sekarang, kau akan menderita dari diet yang ketat dan latihan.
Kita akan membersihkan racun2 itu darimu.
Shrublands? Aku sudah mendapatkannya.
Apa kau punya tugas, James?
Ya, ya, moneypenny.
Aku menghapuskan semua radikal bebas.
Oh!
Lakukan dengan hati-hati.
Ayo, sekarang. Ikut denganku.
Selamat datang di Shrublands, pak.
Terima kasih.
Janjiku, mereka tidak membuat seperti ini lagi.
Kau benar.
Hal ini masih dalam kondisi cukup baik.
Lewat sini, pak.
Tubuh anda punya cukup jaringan parut untuk seluruh resimen.
Benar, tapi ini masih dalam kondisi cukup baik.
Kita akan menjadi hakim atas itu, tuan Bond.
Pekerjaan kami tidak hanya merehabilitasimu, Ini untuk mendidik kembali anda.
Aku mau membuka pikiranmu untuk kebaikan gizi, latihan yang tepat, meditasi,
dan, semoga saja, pencerahan rohani.
Aku suka kau melihat iridiologi jam 4, memiliki kolonik jam 5.
Lalu kau bisa memutuskan ke ruangan makan malam.
Dan menikmati secangkir teh segar.
Tuan Bond, aku butuh contoh air kencing.
Jika kau bisa mengisinya penuh untukku.
Disini?
Kumohon, cepat, kotak 274
Kita punya investasi dengan luas.
di timur tengah dan Amerika Pusat.
Untuk mempromosikan pemberontakan dan revolusi.
Sayangnya, pengeluaran modal kami telah mahal mengimbanginya.
oleh penjualan resultan dari persenjataan dan peluru kendali.
Kau akan catat bahwa kita telah sediakan kedua pemberontakan dan pasukan pemerintahaan.
Pada basis yang sama.
Dalam masalah kematian. SPECTRE benar2 adil.
Sekarang untuk masa depan
SPECTRE adalah perusahan paling berani dari apapun,
Di samping usaha kami sebelumnya tak berarti.
Nomor satu terhormat kita yang bertanggung jawab lengkap dari keseluruhan operasi,
Yang mana selanjutnya akan di sebut "Air mata Allah"
Dia akan bergabung dengan kita.
Menurut rencana, petugas perwira angkatan udara Amerika..
Telah diperkenalkan pada majikan yang kejam, Heroin.
Aku memahami dia sekarang adalah budak penurut dan pendengar kita.
Operasi bedah telah dilakukan padanya.
Sebagi hasil dari penanaman kornea,
Cetakan mata kanannya sekarang adalah replika yang tepat.
Dari presiden Amerika Serikat
Dia segera akan di pindahkan ke klinik penyembuhan dekat London.
Aku memilih nomor 12 untuk bertanggung jawab.
atas penanganan perawatan kapten Jack Petachi.
Maaf....
Apa tidak ada batas kecepatan disini?
Dia bukan pegawai, dia pasti satu dari suster pribadi mereka.
Namaku Bond.
Kau tuan Bond, aku percaya, aku akan berurusan denganmu dalam 1/2 jam
Sangat bagus! Di kamarmu atau kamarku?
Kamarku.
Itu saja. Baik, sekarang, tolong dudukkan dirimu di sofa.
Itu saja, Benar, sekarang taruh lengan di atas bahu
Yang ini..., tidak, dibawah sini. Bagus.
Baik, sekarang santai saja.
Ya, terdapat luka2 kecil dari ruas tulang belakang.
Sekarang, tetap tahan.
Ya. Beberapa sacroiliac pada pangkal tulang belakang.
Kau tahu, ada yang lebih bermanfaat terapi untuk punggung seorang pria.
Oh, benarkah? Dan apa yang mungkin?
Aku pikir, aku mengejutkanmu, James.
Yah, kau mengejutkan. Masuklah.
Tidak, tidak, tidak. Aku tak bisa masuk.
Kau tahu, jika mereka menemukanku disini, mereka akan memecatku.
Aku tak akan biarkan siapapun menemukanmu, Jangan kuatir.
Aku punya reputasi untuk memikirkan.
Aku tidak berpikir, kau punya reputasimu dengan hidup diet dari nasi liar.
Jadi, sejenis kacang2an. Salad rumput Dandelion.
Keju kambing.
Beluga caviar. Quail's eggs. Vodka.
Foie gras.
Strasbourg.
Selama waktu pertanyaan di rumah kebersamaan, hari ini.
Mentri mengatakan bahwa, dalam pandangannya,
Pemerintah setempat harus diberikan jauh lebih luas ...
Jack telah merokok lagi!
Jack diperintahkan untuk tidak merokok.
Merokok adalah kotor.
Itu mengenai ke dalam mata Jack.
Jack harus lakukan seperti dia katakan, jika dia ingin mobil cepatnya dan pakaian bagusnya.
Dan jika dia ingin menjaga agar saudarinya tetap hidup, dia harus...
Kau tinggalkan Domino di luar dari ini.
James?
Bangun!
Sekarang, mari kita lihat?
Sangat bagus.
Dengan lensa kontak, kedua mata akan terlihat persis sama.
Sekarang, sayangku, harus lakukan sedikit trik dalam 8 detik.
Lalu suster akan memberikan bayinya permen.
P-3-4-1.
Ayo, Jack.
Oh, brengsek.
Coba lagi, sayangku!
Siapa itu? Seorang pria.!
Di jendela!
Jangan bergerak
Apa dia melihatmu?
Aku tak tahu.
Kurasa dia melihat
Kau kenal dia?
Oh, ya, 007.
Selamat pagi, tuan Bond. Selamat pagi.
Nona Fearing mengatakan padaku, kau banyak kemajuan.
Oh, ya
Tapi aku harus katakan, kau terlihat sedikit maksimum pagi ini.
Aku terbangun sepanjang malam.
Jangan berlebihan.
Suntikan formula perut harusnya memperbaikimu.
Terima kasih.
Kedengarannya mengerikan.
Aku akan selesai dalam semenit.
Berat, tuan Bond?
Mari kita coba lagi.
Kau orang gila.
Aku mengirimmu ke pusat kesehatan untuk membuat dirimu dalam bentuk.
Sebaliknya kau menghancurkannya
Aku harus memberitahu polisi setempat, menarik cabang khusus,
Mendapatkan mentri untuk memberangus press.
dan mengalokasi potongan agak besar dari anggaran amat kecilku.
Untuk merenovasi kerusakan!
Seorang pria berusaha membunuhku, pak.
Tidak, apa dia menangkapmu karena kau menganggu istrinya?
Tidak, pak, tidak sama sekali.
Tapi faktanya, aku turun 4 pon.
Dan Tuhan tahu betapa banyak radikal bebas.
Itu adalah sikap yang menggodaku untuk menangguhkanmu, 007!
Sekarang, tes ini adalah untuk menilai jarak dan akurasi
dari rudal jelajah yang dilepaskan dari negara pendukung.
Sekarang, ini ALCM dengan hulu ledak akan pergi dari medan berikut,
menuju panduan, atas air menuju sasaran.
Kita berharap.
Siap-siap.
Perhitungan mundur dimulai untuk hulu ledak muatan dan penerbangan B-1.
Mari berharap kita tak pernah gunakan hal yang nyata, semoga beruntung.
Baiklah, Ini dia. Mari buat satu yang bagus.
1-0-1, Depot satu.
Tuan Presiden, tolong siap-siap.
Sementara otoritas untuk prosedur ini dikonfirmasi oleh hasil cetak mata.
Jika konfirmasi tidak disahkan dalam waktu 8 detik,
Basis akan di segel.
8, 7, 6, 5....
Ayolah. ...4, 3, 2,....
Ayo.
...1. Terima kasih
Otoritas presiden disahkan untuk merubah test prosedur.
Hulu ledak akan di gantikan oleh W80 layanan termonuklir.
Semoga harimu menyenangkan.
Jack!
Bravo!
Oh, tidak! tidak!
Oh!
Malaikat malangku. Bayi manisku.
Tuan Kovacs, berapa lama lagi?
Mereka datang. Mereka hampir dalam jangkauan.
Petugas keamanan jangkauan pada basis. Waspada.
Radar mengkonfirmasi kedua rudal dalam lintasan turun, ulangi.
Apa yang terjadi di sini?
Mereka punya maksimum dorongan, tapi mereka masih tetap turun.
Hendak menyeberang tinggi laju minimum.
Turun di bawah tinggi laju minimum.
Sialan! Kita kehilangan mereka.
Kita dapatkan mereka.
Bagaimana, Kovacs?
Ikan terjaring.
Taruh mereka dalam es.
Aku panglima tertinggi dari SPECTRE,
Eksekutif spesial..
Untuk kontra intelijen.
Teroris, pembalasan dan pemerasan.
Kemarin pagi,
Kesatuan udara Amerika meluncurkan 2 rudal luncur.
Dari pangkalan Swadley di Inggris Raya.
Melalui kecerdikan SPECTRE, hulu ledak yang mereka bawa...
telah digantikan dengan hulu ledak nuklir.
Senjata pemusnahmu sekarang aman dalam kepemilikan kita.
Dan akan dipindahkan ke 2 sasaran rahasia.
Silakan dicatat nomor serial dari rudal.
Mereka akan mengkonfirmasikan kebenaran
Senjata pencegahanmu tidak akan menghalangi kita dari tujuan kita.
Bencana yang mengerikan sekarang menghadapi anda.
Namun, itu bisa dihindari dengan membayar upeti bagi organisasi kami,
senilai 25 persen dari pendapatan negara, pembelian minyak tahunan.
Kami telah menyepakati 2 fungsi.
Bahwa nama SPECTRE mewujudkan, teror dan pemerasan.
Jika permintaan kita tak di penuhi dalam waktu 7 hari,
Kita akan dengan kejam akan menerapkan langkah ke 3, pembalasan.
Itu akan bernilai 25 milyar dolar pertahun!
Tertib, tuan-tuan, Kumohon, tertib!
Tuntutan ini akan mengacaukan sistem keuangan!
Aku perintahkan pertemuan ini tertib.
Sekretaris luar negeri berkeinginan untuk menjelaskan pada anda! Tuan Ambrose
Tuan-tuan, kita menghadapi mimpi buruk mutakhir.
Penculikan hulu ledak nuklir.
Tapi bagaimana ini mungkin?
Hingga saat ini, prosedur pengamanan kita berkaitan dengan perangkat keras nuklir.
Telah jelas sekali jaringan.
Aku berharap pemerintah Amerika menyadari...
Tanggung jawab yang luar biasa dalam masalah ini.
NATO memiliki tanggung jawab bersama untuk memecahkan masalah ini, tuan-tuan.
Tapi jika ini sampai bocor keluar, ini akan menyebabkan dunia panik.
Seberapa baik informasi ini telah terkandung?
Selain mereka yang hadir di ruang ini,
informasi hanya tinggal dengan CIA dan intelijen Inggris.
Mengagumkan. Itu berarti sekarang ini semua atas Kremlin.
Aku tahu perasaanmu, M. Tapi aku memaksamu untuk mengaktifkan kembali agen ganda 0.
Seperti kau harapkan, pak.
Maximilian Largo, lahir di Bucharest, 1945.
Industrialis dan dermawan
Kediaman Nassau, Bahama. Tidak ada yang tahu aktifitas kejahatan..
Disini kau.
Kau masih disini, Moneypenny? Kau seharusnya ada di ranjang.
James, kita berdua seharusnya.
Sebaliknya aku mencari di mana saja untukmu.
Lupakan itu.
M ingin menemuimu sekarang. Ada situasi kepanikan di lantai atas.
Dia telah bersama perdana mentri sepanjang hari.
Kupikir, kau akan kembali dalam bisnis, James.
Selamat datang di rumah.
Selamat pagi, tuan-tuan.
Pagi. Pagi.
Laporan terakhir? Semuanya baik saja?
Ya, pak.
Selamat pagi.
Selamat pagi, Charles.
Dalam kerahasiaan mutlak, pihak Amerika berusaha melacak rudal.
Yang ada di pesisir timur mereka.
Yang lain diduga mengancam ladang minyak di Timur Tengah.
Seberapa baik melindungi mereka dari udara?
Semuanya bekerja sama, pihak Amerika, NATO, pihak Jepang.
Mereka memasang layar udara yang tak bisa dilalui.
Perhatian kita adalah bahwa hulu ledak mungkin sudah berada dalam posisi.
Hasil dari kehancuran terburuk berasal dari ledakan bawah tanah.
Kau lihat, lapisan kandungan minyak ada di daerah..
yang terhubung dengan struktur mengherankan.
Itu akan menjadi semacam efek gelembur.
Apa pihak Amerika cerita mengenai hal2 sial yang dicuri?
Pelepasan ALCM berasal dari presiden sendiri.
Bahkan itu memiliki perlindungan.
Itu hanya bisa di otorisasi setelah scan mata kanannya.
Hanya ketidak teraturan yang mereka temukan adalah petugas komunikasi.
Secara tidak resmi meninggalkan basis pada saat peluncuran.
Kapten Jack Petachi.
Jika Petachi ini terlibat,
Dibayangkan bahwa dia bisa gunakan mata palsu?
Lakukan penyelidikan, Bond.
Mari pikirkan penjelasan yang lebih logis, oke?
Baik, mari kita jalankan melalui kegiatan rutin kita bekerja kemarin.
Ini akan membuatmu kuat.
Disana.
Ayo lakukan lagi.
Baik.
4, 5, 6, 7, turun.
Ayo, sekarang
Max!
Seperti biasa, aku harus meninggalkan dirimu sendirian lama, aku tahu
Tapi aku membawakanmu hadiah.
Aku tak mau hadiah2 apapun lagi.
Aku hanya menginginkanmu. Itulah semua yang kumau.
Aku tahu, tapi ini berbeda.
Lihat.
Apa ini?
Ini sangat kuno.
Apa inskripsinya?
Arab. Air mata Allah.
Cerita tentang nabi yang menangisi padang pasir yang tandus.
Dan air matanya membuat sebuah sumur.
Itu legenda, tentu saja, tapi sepertinya legenda besar,
Ini juga kebenaran
Ini barang yang paling berharga.
Aku telah pernah kerasukan, kecuali dirimu.
Dan kau percaya padaku untuk mengenakannya?
Tempat teraman di sekitar lehermu, aku tak bisa bayangkan.
Dan bagaimana jika aku pernah meninggalkanmu?
Tidak, sungguh!
Lalu aku akan potong tenggorakanmu.
Senang untuk tahu si-tua Q bisa mengejutkan.
Salah satu dari sesekali 00.
Algernon.
Belum cukup sempurna.
Kau bisa menulis kontrak berjilid dengan ini.
Ya, aku berharap aku punya kontrak yang baru.
Mereka telah memangkas anggaranku, kau lihat.
Kau tak bisa dapatkan bahannya.
Dan ketika kau bisa, biasanya beberapa halangan menghalangi pengiriman.
Dan lihatlah tempat ini. Mereka tetap membekukan di bawah sini.
Memainkan kekacauan dengan sinusku.
Kita berdua budak yang rendah hati dari kerajaan, Algy.
Jika CIA membuatku tawaran, aku akan mati seperti tertembak.
Sumber daya tak terbatas, pendingin udara.
28 rasa es krim di restoran.
Ini mainan sepeda motor.
Jika aku bisa dapatkan barang untuk kerja lebih baik, aku akan kirimkan padamu.
Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu di sini yang bisa berguna.
Prototipe berasal dari pembelot KGB.
Sedikit jagoan anak dalam bagian teknis mereka.
Tidak buruk, meskipun seperti semua pembelot, rawan melankolis.
Aku kira ini semua vodka dan cuaca Inggris.
Agak lezat, ini. Kelihatannya seperti jam, tapi ini benar2 laser.
Pelihara waktu yang sempurna.
Tapi untuk berapa lama?
Setidaknya seumur hidupmu.
Senang bertemu denganmu, tuan Bond.
Barang2 ini telah sangat membosankan sekitar sini.
Birokrat menjalankan tempat lama, semuanya dilakukan dengan buku.
Tidak bisa membuat keputusan kecuali komputer memberimu untuk teruskan.
Sekarang kau pada ini.
Aku berharap kita pergi menikmati beberapa seks perdeo dan kekerasan.
Aku pastinya berharap begitu juga, Untuk apa ini?
Aku akan tunjukkan padamu.
Kau buka tutup itu, lalu tancapkan di hidungmu.
Ini untuk sinusku.
Yah, aku tak butuh satu ini kemana aku pergi.
Ke mana itu?
Atau kau tidak diijinkan untuk katakan?
Bahama.
Beruntungnya kau!
Maaf.
Itu sempurna, tak apa-apa.
Apa yang kau harapkan untuk ditangkap?
Sesuatu tetang 6,2 inc, 190 pon, dengan mata coklat.
Kenapa repot2 pergi ke laut?
Biar kubantu kau.
Tuan Bond!
Aku bilang, tuan Bond!
Menangkapmu nanti, barang kali.
Benar.
Nigel Small-Fawcett, kedutaan Inggris, Nassau.
Apa kabarmu, Nigel?
Maaf, aku terlambat.
Tapi sepertinya kau satu dari penyamaran Jonnie ini, aku mengambil pencegahan untuk tidak diikuti.
Dan itulah kenapa kau meneriakkan namaku di seberang pelabuhan?
Ya Tuhan, aku teriak? Maafkan aku.
Brengsek, brengsek!
Maaf. Aku agak baru untuk semua ini.
Apa angkanya dengan Largo?
Dia memang sangat terlihat pada bagian ini
Sangat kaya. Pemilik kapal terbesar di Karibbean.
Menghabiskan banyak waktunya di tempat yang disebut Reef Bluebeard.
Arkeologi kelautan, aku kumpulkan.
Kau bertemu dengannya?
Oh, ya. Dia menawan.
Maksudku, asing, tapi tetap menawan.
Dia menyumbangkan banyak uang untuk tujuan layak.
Dia membangun musium maritim dan sayap yang baru untuk panti asuhan.
Aku yakin, dia sangat baik pada ibunya.
Tidak tahu ibunya.
Kau tidak membuat masalah apapun, kan, tuan Bond?
Mari kita hadapai, reputasimu telah mendahuluimu.
Apa aku terlihat semacam orang yang akan membuat masalah?
Ya, sebenarnya.
Dan kau akan membahayakan perdagangan turis.
Jika kau mulai melakukan di sekitar membunuh orang.
Nigel, kumohon. Kembali saja ke mejamu.
Cari tahu dimana perahu Largo saat ini.
Telepon aku nanti. Aku ada di hotelku.
Bagus, aku akan lakukan itu.
Dan membawa penuh keuntungan dari penyamaran alami.
Apa ini piring terbang?
Ya, ini terjual pagi ini.
Betapa sembrononya aku. Aku membuat kau basah.
Ya, tapi martiniku masih kering. Namaku James.
Halo, James. Aku Fatima Blush.
Kau bermain ski sangat bagus.
Aku melakukan banyak hal sangat bagus.
Aku yakin kau lakukan.
Apa yang membawamu ke Nassau, James?
Aku memancing.
Untuk apa?
Apapun yang ku bisa dapat.
Aku tahu air yang terbaik.
Aku akan sangat senang untuk tunjukkan padamu.
Sekarang, kenapa kau tak mau lakukan itu?
Aku suka kau temukan apa yang kau cari.
Aku semua milikmu.
Ya?
James, kau mau turun?
Segera
Kupikir ini seharusnya menjaga dirimu sempurna.
Aku yakin ini akan.
Kau begitu mengagumkan.
Terima kasih, James.
Begitu juga kamu.
Terima kasih.
Untuk apa tepatnya kita menyelam?
Olah raga dan sedikit bersenang2.
Kau nampak tegang.
Kau mempengaruhi aku, James.
Yah, itu buruk.
Menyelam, seseorang harusnya selalu santai.
Apakah jauh ke karang?
Cukup jauh.
Kita punya waktu untuk membunuh.
Whoa!
Kamu.
Kau bilang kau akan menangkapku nanti.
Ya Tuhan.
623 dan...
728.
Disini kau. Tidak ada pesan.
Halo?
Tuan Bond, aku akhirnya melacakmu.
Small-Fawcett disini.
Aku berharap, aku tidak menangkapmu pada saat yang canggung.
Tidak, tidak sama sekali. Singkat saja.
Aku tak punya banyak waktu.
Hanya ingin kau tahu, bahwa aku sedang diatas hal2.
Aku temukan bahwa kapal Largo dalam perjalanan ke selatan Perancis.
Selesai sudah.
Itu bukan apa-apa, sungguh.
Jika kau bebas besok, kenapa kita tidak pergi menyelam?
Kedengarannya ide yang luar biasa.
Bagus, Bond!
Karena aku menunggu untuk didiskusikan denganmu.
Apa itu?
Tuan Bond?
Buktikan bahwa kita membuat keputusan yang tepat.
Tentang apa, sayang?
Di tempatmu atau tempatku.
Aku temukan vila untuk kita, dimana kau inginkan, itu sempurna.
Piring terbang berlabuh di teluk bawah.
Dan Q mengirimkan ini.
Terima kasih.
Tangkap! Tiarap!
Felix. Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali. Tidak ada yang salah dengan reflekmu.
Apa kabarmu, sobat?
Apa yang kau lakukan disini?
CIA mengirimku untuk mengendarai senjata denganmu
326. Bagaimana kau melakukannya?
Alasan pengalamanku. Nicole.
Aku Felix Leiter.
Terima kasih. Mobilku disana.
Aku menjalankan beberapa pemeriksaan di komputer Langley.
Ada sesuatu pada Largo?
Tidak, ia memang benar-benar bersih.
Aku harus katakan, sekali, firasatmu salah, kawan.
Algernon, benarkan? Ya
Aku mengalami pertama dari hal2 itu, dan itu meledak di wajahku.
Sebuah sepeda motor datang untukmu dari Inggris. Ini kertasnya.
Apa yang kau lakukan dengan sepeda motor ini?
Aku tidak tahu sampai aku mengujinya.
Itu akan menjadi bokongmu, James.
Terima kasih.
Felix?
Ya
Lupakan sabunnya.
Arahkan matamu pada itu.
Apa yang kau dapatkan disini, James?
Itu pacarnya Largo.
Namanya Domino. Domino Petachi.
Petachi. Petugas kesatuan udara yang terbunuh dalam kecelakaan mobil.
Jack Petachi.
Itu benar. Dia adalah kakaknya.
Baiklah, di sana pria itu sendirian.
Jika dia punya bom, menurutmu dia menyimpannya di kapal pesiarnya?
Tidak mungkin, tapi beberapa peralatan selam.
Kita akan periksa dia.
Benar.
Mmm.
Selamat datang di Pusat De La Santa.
Aku berharap kau menikmati fasilitas kami.
Apa kau melayani pria disini?
Tentu saja.
Beberapa pria lebih dari yang lain.
Nona Petachi, Tak ada yang beritahu aku kau ada disini, maafkan aku.
Kau bicara bahasa Inggris, ya?
Ya, cukup baik, kenyataannya.
Sekarang, pijatan keras atau lembut?
Tolong yang keras.
Yah, barangkali kita harus memulainya dengan punggungmu.
Aku tak percaya kami melihatmu di sekitar sini sebelumnya.
Tidak, aku berada di atas perahu.
Dan perahu apa itu?
"Piring terbang"
Kapal tuan Largo.
Ya, kau kenal tuan Largo?
Aku kenal dia.
Aku tahu, dia pemilik banyak barang2 indah.
Ya, dia pria yang sangat murah hati, tuan Largo.
Aku yakin dia.
Dia memberikan bola amal malam ini di kasino, untuk anak-anak.
Suatu tujuan mulia.
Mungkin aku harus hadir.
Aku benar2 suka memintamu. Aku akan.
Tapi aku takut daftar tamu sangat dibatasi. Maafkan aku.
C'est la vie.
C'est la vie?
Begitulah hidup.
Ini terasa begitu enakan.
Pastinya.
Permisi?
Itu pastinya dibutuhkan.
Kau punya luka kecil di atas ruas tulang belakang.
Bisa kau lakukan sedikit lebih rendah?
Lebih rendah?
Ya, kumohon.
Kumohon.
Tepat disana.
Itu terasa begitu enakan.
Maafkan aku, nyonya. Kami sangat sibuk hari ini.
Kemana pria itu perginya?
Siapa?
Pria itu...
Pria yang aku lewati? Dia tidak bekerja disini.
Mereka tak pernah akan membiarkan kau masuk, aku lebih baik menunggumu.
Tidak, Nicole. Kau kembalilah ke vila.
Temukan vila itu
Tunggu sebentar! Kau disana!
Aku tidak seharusnya memiliki ikan.
Kau harus memiliki ketakutan tak masuk akal dari penjaga pintu untuk membawa arteliri berat ini.
Bom ini memiliki giroskop mungil di dalamnya.
Setiap gerakan yang ada padamu.
Dan kau bisa disajikan dalam mangkok telur.
Jika kau memahami apa yang diterangkan padamu, mengangguklah dengan lembut.
Anak yang baik. Tetap tinggal
Halo lagi. Aku berhutang padamu penjelasan.
Namaku Bond. James Bond.
Boleh aku menawarkanmu minuman?
Keras atau lembut?
Lembut.
Aku akan mengalami pendarahan ganda dengan banyak saus Worcestershire.
Benci berpikir apa yang kau maksud dengan keras.
Vodka dengan es batu untukku.
Kupikir kau kehilangan dia.
Bisa kau sebenarnya bayangkan bahwa aku bisa kehilangan wanita.
Untuk agen Inggris yang berpenghasilan rendah?
Ya?
Ya
Dan aku peringati dirimu, jika dia tidak di eksekusi sekaligus,
Dia akan memiliki Dominomu berpaling darimu.
Apa mungkin bahwa kau telah menyia-nyiakan upayamu.
Karena kau ingin dia untuk dirimu sendiri?
Maximilian. Hmm?
Kenapa menyiksa dirimu sendiri atas wanita semacam itu?
Mungkin suatu hari, kau harus membunuh dia, Fatima.
Selera humormu enak
Apa kakakmu muncul hari-hari ini?
Dia dalam perjalanannya kemari. Aku tak bisa menunggu menjumpai dia.
Bagaimana kau tahu kakakku?
Halo.
Kau pastinya tuan James Bond, kan?
Tuan Largo
Ya, benar. Apa kau pria yang menikmati permainan?
Tergantung dengan siapa aku bermain.
Ya, haruskah kita? Bergabunglah dengan kami.
Ini adalah teman2ku. Mereka menghormatiku dengan datang dari penjuru dunia.
Untuk menyerahkan uang mereka untuk kegiatan amal favoritku.
Dan apa yang mungkin?
Anak-anak. Anak2 panti asuhan.
Jadi, disini kita.
Permainan ini disebut penguasaan. Aku merancangnya sendiri.
Tapi masalahku adalah aku belum pernah menemukan lawan yang seimbang.
Tidak diragukan, aku harusnya mengecewakanmu, juga.
Kita akan lihat.
Sayangku?
Permainan ini punya satu tujuan, kekuatan.
Kita akan bertarung untuk negara2, dipilih acak dengan mesin.
Tapi untuk demonstrasi ini, aku akan memilih Perancis.
Daerah sasaran akan menyala pada peta.
Siapapun yang menghantam mereka dulu dengan lasernya akan mencetak angka.
Tapi disana ada cara lain untuk menang.
Dengan tangan kirimu, kau mengendalikan 2 rudal nuklir.
Dengan tangan kananmu, kau mengendalikan pelindung untuk menghalangi rudal2ku.
Tapi jika kau gagal.... Bom, aku memenangi permainan.
Kau memilih merah, aku memilih biru.
Apa kau siap?
Ya.
Mulai.
Terima kasih, tuan-tuan.
Pertempuran kekal untuk dominasi dunia dimulai.
Kita bermain dalam bentuk dolar.
Pilihan sasaran acak, Spanyol..
Bernilai 9000 dolar.
Mainkan.
Biru menang 9000 dolar.
Memberikanku kejutan.
Maafkan aku, aku lupa.
Tidak seperti jendral kekursian, kita akan berbagi kesakitan atas tentara kita.
dalam bentuk kejutan listrik.
Satu poin terakhir,
Jika kau lepaskan kendali, kau kehilangan permainan.
Ketika kau tidak menyadari hal ini, kita akan memulainya lagi.
Dipasang kembali. Terima kasih.
Pilihan sasaran acak, Jepang.
Bernilai, 16.000 dolar.
Mainkan.
Permisi. Permisi.
Biru menang 16.000 dolar.
Pergerakan beruntung pada bagianku. Mungkin aku tidak jelaskan.
Karena taruhannya meningkat, begitu juga tingkat rasa sakit.
Lebih suka kehidupan. Kita lanjutkan?
Tentu saja.
Bagus.
Pertempuran kekal untuk dominasi dunia dimulai.
Pilihan sasaran acak, Amerika Serikat.
Bernilai, 42.000 dolar, mainkan.
Tingkat kesakitan Merah pada 50 persen.
Tingkat bahaya. Ulangi, tingkat bahaya.
60 persen.
65 persen.
Tingkat kesakitan Merah, 80 persen. Bahaya, bahaya.
Bahaya.
Domino.
Permisi.
Kau tak apa-apa?
Baik saja.
Kau kalah 58,000. dolar.
Itu berlalu, tentu saja. Untuk amalku.
Kupikir ini lebih baik jika kita tidak lanjutkan.
Bisa kita mainkan satu permainan lagi untuk sisa dari dunia?
Menang atau kalah?
Kau tahu apa yang bisa berarti?
Ya
Bagus.
Keberuntungan terbaik.
Kau, juga
Permainan terakhir, Sisa negara2 di dunia.
Bernilai, 325.000 dolar.
Mainkan.
Rudal biru hancur. Tingkat kesakitan biru, 50 persen.
Tingkat bahaya. Ulangi, tingkat bahaya.
Rudal biru kedua hancur.
Tingkat kesakitan biru 55 persen, bahaya.
Max.
65 persen.
Tingkat kesakitan biru, 70 persen.
Tingkat kesakitan pada 80 persen. Max.
85 persen. Bahaya, bahaya.
Max. Bahaya
Permisi.
Ini nampaknya aku meremehkanmu.
$267,000.
Aku akan membatalkannya dengan berdansa dengan Domino.
Jadi...
Kau kalah seanggun kau menang?
Aku tidak akan tahu. Aku tak pernah kalah.
Permainan ini telah di mainkan.
Aku kalah. Itu saja.
Dia tak pernah lakukan sejauh ini sebelumnya.
Dia dapat diandalkan.
Dansa tango, ya?
Apa itu yang kau kejar?
Dalam bagian ini, tentang kakakmu.
Tentang apa kakakku?
Apa kau tahu bahwa kakakmu bekerja untuk Largo?
Itu tak mungkin, Jack ada di kesatuan udara Amerika.
Itulah justru kenapa Largo memanfaatkannya.
Kakakmu sudah mati.
Tetap dansa, Largo adalah tersangka utama.
Kakakmu di peralat lalu di eliminasi.
Mereka bergerak sangat baik bersama-sama, bukan?
Hari ini kau punya kesempatan lain.
Kali ini kau lebih baik tidak gagal.
Nomor 12.
Luar biasa.
Kau berdansa sangat luar biasa baiknya, tuan Bond.
Ini Domino, sungguh.
Dia suatu kesenangan untuk diikuti.
Aku tahu.
Aku suka kau untuk makan siang.
Jika kau masih ada besok,
Kenapa kau tidak bergabung dengan kita di perahu kita?
Besok tidak bagus untukku.
Kenapa?
Aku akan menjemput Jack.
Tidak, itu tak mungkin.
Jack telepon pagi2 mengatakan dia di tunda lagi.
Setidaknya untuk minggu depan mungkin 2 minggu.
Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Nicole?
Nicole.
Jangan sentuh dia! Dia milikku!
Ayo, ayo! Ayo, ayo!
Tahan.
Duduk.
Senjatamu.
Hati-hati.
Lempar kemari.
Bentangkan kakimu.
Bagus. Sangat bagus.
Kau cukup seorang pria, tuan James Bond.
Tapi aku wanita perkasa.
Tebak dimana kau dapatkan pertama kali.
Yah, dalam pandangan dari kebencian lelakimu.
Bohong!
Kau tahu bahwa bercinta pada Fatima adalah kenikmatan terbesar dari hidupmu.
Yah, untuk menjadi jujur sempurna,
Ada gadis ini di Philadelphia...
Diam!
Aku yang terbaik.
Ya, ya, kau benar.
Pada kenyataannya, aku akan menaruhmu dalam ingatanku sebagai nomor satu.
Tulislah.
Sekarang tulis ini.
Pengangkatan terbesar dalam hidupku adalah mengusahakan aku di perahu di Nassau.
Oleh Fatima Blush.
Ditanda tangani James Bond, 007
Aku hanya mengingatnya.
Ini bertentangan dengan kebijakan layanan untuk agen memberikan pengesahan.
Tulis!
Sekarang?
Sekarang.
Tidak sempurna, namun...
Pertunjukkan yang bagus, James. Q benar-benar datang, bukan?
Berapa lama kau ada disini?
Cukup lama.
Cukup lama untuk apa?
Untuk melihat bagaimana kau mengatasi wanita.
Kau lakukan cukup baik.
Ayo. Lewat sini
Tuan Largo sedang menunggumu, pak.
Tentu saja. Terima kasih.
Lewat sini, pak.
Halo.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Kau sedikit kepagian untuk makan siang.
Aku tahu. Ini cukup memalukan.
Bersiap untuk berangkat.
Steward, ambilkan beberapa pakaian untuk tamuku.
Aku kewalahan.
Aku diundang untuk makan siang dan diberikan pelayaran.
Kenapa? Kau punya rencana lainnya?
Tidak, tidak sama sekali. Aku melayani anda.
Tentu saja. Rokok?
Tidak, tidak hari ini. Terima kasih.
Jadi...
Minuman? Vodka Martini?
Tentu saja.
Ini adalah kamar situasiku.
Dari sini, dunia datang padaku.
Kau bisa menjalankan pemerintahan kecil dari sini.
Oh, tidak, aku bisa menjalankan pemerintahan besar dari sini.
Apa usaha terakhir anda?
Minyak.
Ini keberangkatan baru untukku,
Selain yang mana semua perusahaan lainku sedikit konsekuensi.
Yah, jika ini sebesar itu, mari berharap ini tidak meledak di wajahmu.
Tuan Bond, permisi, aku harus lakukan pekerjaan, waktu adalah uang.
Omong-omong, ruang tinggal ada di buritan.
Jangan lupa, jam 12.00, makan siang.
Tuan Bond, nikmati kapalnya.
Tuan Bond!
Ada beberapa pakaian bersih di kabinmu, pak.
Jika kau suka, ikuti aku.
Terima kasih.
Apa yang terjadi pada kakakku?
Kenapa kau kemari?
Percaya saja padaku.
Air mata Allah.
Apa itu berarti sesuatu padamu?
Ini, dia memberikannya padaku.
Dia bilang ini sangat bernilai.
Tidak terlihat itu.
Apa kau tahu, kita menuju kemana?
Afrika Utara.
Dia punya rumah, tempat yang disebut Palmyra.
Entah bagaimana, aku harus mengirimkan pesan keluar dari sini.
Itu bisa beresiko, tapi aku butuh bantuanmu.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Aku akan menciummu.
Aku ingin kau meresponnya, jika kau menyukainya.
Aku lakukan ini untuk 2 alasan yang sangat bagus.
Satu, karena aku berharap untuk memprovokasi reaksi.
Dan yang satunya lagi?
Karena aku selalu ingin...
Alarm palsu! Alarm palsu!
Semua kru kembali ke stasiun.
Kita baru saja mengambil pesan dari satu dari kapal kita di Med.
Kupikir ini dari Bond, pak.
Tentang waktu.
Ya, dia gunakan kode darurat kita. Tango Zebra.
"Menuju Afrika Utara, Palmyra."
Palmyra? Di mana itu?
Tidak tahu, pak.
Yah, cari tahu tentang itu, oke?
Aku akan lakukan yang terbaik, pak.
Afrika Utara?
Cukup mengesankan, huh?
Sangat.
Itu peristirahatanku, dimana aku bisa kabur dan menikmati semua hartaku.
Bagaimana kau suka rumah barumu, putriku?
Bond, permainan sudah berakhir. Bawa dia pergi.
Itu kepunyaan permaisuri Napoleon..
Itu adalah harta karunku terbesar.
Ambillah, ambil, tapi hati-hati.
Ini adalah hadiah pernikahanmu.
Kau mengkhianati aku.
Tapi aku memaafkanmu.
Dan bagaimana dengan kakakku?
Kakakmu...
Aku benci padamu. Aku benci padamu.
Domino! Domino!
Kau gila.
Ya, mungkin aku gila.
Suatu pemandangan yang indah.
Kau akan lihat.
Setiap permainan harus punya pemenang, jadi...
Ciao bello.
Largo.
Bond.
Dalam kasus itu, dimana kau sembunyikan bomnya??
Kau masih memikirkan melarikan diri?
Aku harus katakan, aku mengagumi semangatmu.
Baiklah,
Bom nomor satu tepat di bawah kaki presiden....
Di Washington DC.
Dan nomor 2?
Kau adalah agen rahasia yang sangat bagus, sungguh.
Sampai jumpa.
Aku yakin ini akan menghiburmu.
Selamat tinggal, Domino.
Tutup itu.
Pegangan.
Apa yang kau lakukan?
James!
Bond, kau pria yang sulit untuk bersaing.
Sambungkan ke Washington, Felix.
Itu dimana bom pertama berada.
Ini tak pernah seperti ini, ketika aku masih di angkatan laut.
Disini kita.
Ada apa?
Kau akan kembali mengejar Largo, bukan?
Yah, aku harus.
Aku menginginkan dia sebanyak kau lakukan.
Mungkin lebih
Aku bisa memahami kau membenci dia.
Mungkin aku tidak membenci dia cukup untuk resiko kehilangan dirimu.
Tapi aku tak mau beresiko kehilangan aku, juga.
Komandan Bond, bom Washington telah di lacak dan dijinakkan.
Sekarang, pak, dari London, pimpinanmu ingin bicara padamu.
Disini M. Kita mematahkan kode untuk melucuti hulu ledak,
Tapi kita hanya butuh 5 jam untuk menemukan bom ke 2.
Sekarang, seperti yang kau ketahui dengan baik,
Aku memiliki keyakinan mutlak pada dirimu, dan aku...
Itulah apa yang membuatku tetap lakukan, pak.
Bond, baiklah kalau begitu, aku akan menjelaskan padamu.
Dan aku tahu kau punya penanganan yang penuh.
Jika kau harus datang melalui cobaan ini, takut tanpa cedera,
Aku akan suka menawarkanmu makan siang di klubku, ganti.
Itu prospek yang mendebarkan, pak.
Tapi jika aku lalui ini,
Aku mungkin punya rencana lainnya.
Stabil pada 300.
Disana dia, pak.
Apa yang dia baca?
Tujuh depa, pak.
Tak mungkin kita bisa ke sana.
Airnya terlalu dangkal.
Tidak ada. Tidak ada pergerakan di kapal.
Pengawasan AWAC melaporkan tidak ada penampakan di pantai.
Sekarang, kenapa jangkar Largo disini?
Liontinmu. Berikan padaku.
Ini adalah "Air mata Allah."
Ceritanya bahwa nabi menangis, dan air matanya membuatkan sumur.
Garis batasnya sama.
Berlian harusnya menandakan tempat.
Itu akan menjadi kira-kira disini.
Tepat di mana ladang oli dimulai.
Pak, ada aktifitas bawah laut di daerah ini.
Periksa daerah untuk gua-gua bawah laut.
Segera, pak.
Sinyal Sonar menunjukkan rongga di bawah permukaan laut
Pada 015 derajat.
Ada sungai bawah tanah di sana.
Komanda Pederson, apa kau dilengkapi dengan XT-7BS terbaru?
Itu paling rahasia. Bagaimana kau tahu tentang mereka?
Dari terjemahan bahasa Rusia atas satu dari layanan manualmu.
Maaf tentang itu.
Port terbuka. Tembakan satu.
Tembakan kedua. Potong jalurnya.
Hati-hari dari rumahnya.
Awas.
Aku harus masuk.
Kita tak punya banyak waktu.
Berikan posisi kita, dan minta bantuan.
Baiklah.
Kovacs? Kovacs? Kemarilah.
Kau tidak berada di tempat yang tepat, kumohon.
Selesai sudah, Dr. Kovacs.
Lanjutkan. Lanjutkan.
Ketika hulu ledak siap untuk perjalanan terakhir, kita akan minum bersulang.
Tidak ada yang bisa menghentikan kita lagi.
Panduan tali. Pertahankan tegangan.
Air mata Allah.
Manis, seperti uang.
Selama berabad-abad, ini menjadi monumen kekuasaan,
Tapi tidak ada seperti apa yang kita sekarang miliki.
Huh, Kovacs?
Semua orang tetap berlindung! Kau, ke atas sana!
Leiter, tetap menunduk!
Apa yang membawamu begitu lama?
Tahan pada barang2 yang berat!
Bond masih di sana!
Sudah bersenjata.
Largo berhasil lolos dengan hulu ledak.
Panggil turun helikopter.
Aku akan berusaha pergi ke Oasis. Semoga beruntung.
Bond sudah aman! Kita bergerak masuk!
Disana kau.
Aku selalu meminum martini pada jam 5.
Kau tidak akan pernah menyerahkan kebiasaan lamamu, James.
Tidak, kau salah. Hari-hari itu telah berakhir
Oh, tidak.
Maafkan aku, tuan Bond.
Sudah jelas menangkapmu pada saat yang buruk.
M mengirimmu.
Hanya untuk memohon kepulanganmu, pak.
M katakan bahwa tanpamu di layanan,
Dia takut untuk keamanan dari dunia internasional.
Tak pernah lagi.
Tak pernah?